会長の時間

日出ＲＣ会長　加賀山茂

「エコと多様性の江戸文化」

はじめに

　ロータリーでは，その「ビジョン声明」において，「持続可能な良い変化を生むための不可欠な考えとして，DEI（Diversity：多様性，Equity：公平さ，Inclusion：包摂）へのコミットメント」を採択しています。持続可能なエコ社会の実現においても，また，多様性の包摂についても，江戸の文化は一つの見本を示しているように思われます。

Ⅰ　焼き継ぎ屋事件（第1回）

　右の絵は，三谷一馬『江戸庶民風俗図絵』中公文庫（2007/3/1）に掲載されている作品です。
　この絵画は，下の浮世絵（山東京伝『怪談 模模夢字彙』の「番頭空屋敷」）の一部を模写したものであるため，ある出版社（被告）が三谷一馬の許可を得ずにコピーして書籍を出版しました。





１．焼き継ぎ屋事件の裁判の概要

　原告である三谷一馬は，自分の作品は，浮世絵の原画とは異なる創作的表現がなされており，自分の許可を得ずに複製することは，著作権侵害になるとして，その出版社に対して，出版の差止めと損害賠償を裁判で請求しました。
　もとの絵自体は，江戸時代の作品ですから著作権切れとなっており，その作品は自由にコピーできます。
　しかし，それを模写した三谷一馬（原告）の作品に，原告が主張しているように，単なる模写ではなく，原告の「創作的表現」が存在している場合には，その作品は，「二次的著作物」として著作権法で保護されることになり，それを原告に無断でコピーすると著作権侵害となります。
　それでは，原画である浮世絵と原告の絵画とを比較してみましょう。
　まずは，二つの絵に共通する天秤を担いでいる人物だけに注目します。



２．「焼き継ぎ屋」というエコな職業

　さて，今回の絵画に共通に登場する人物は，「焼き継ぎ屋」という商人です。
　「焼き継ぎ屋（焼き継ぎ師）」とは，割れた瀬戸物茶碗などを「焼き継ぎ」という方法で簡単に再生してくれる修理屋のことです。
　それ以前は，割れた瀬戸物は漆などを使って接着させていたのですが，京都発祥の焼き継ぎは，白玉粉（鉛ガラスの粉末）を糊や膠で練った接着剤を塗り，二度窯やコンロ・七輪などの低火度の熱源で焼いて，ガラスを融かして接着させる方法を採用しています。
　この焼き継ぎの方法は，従来の漆による補修に比べて，色も目立たず，値も安く，職人が回って，手軽に直してくれたので，またたく間に全国に広がり，江戸でも大繁盛をしました。
　そのため，新しい焼き物が売れずに瀬戸物屋が困ったほどだったそうで，焼き継ぎの技術は，エコロジーな江戸文化の真骨頂でした。例えば，焼き継ぎ屋は次のような川柳にもうたわれるほどの人気でした。
　　　「焼つぎ屋，夫婦喧嘩の門に立ち」
　　　「番町の古井戸で呼ぶ焼つぎ屋」
　次回から，最後の川柳に関係する，最近の著作権侵害事件（東京地判平18・3・23判タ1226号257頁①事件〈焼き継ぎ屋等事件〉（著作権侵害差止等請求事件）（一部認容・控訴））を取り上げることにします。

３．変体仮名という多様性の包摂を容易にする便利なアプリ

　くずし字とか，変体仮名というと，読めなくて当たり前というのが現在の風潮です。その原因は，1900（明治33）年の小学校令施行規則によって，一音が平仮名一文字に統一されたためです。
　このため，普通の人は変体仮名を学ぶ機会を失ってしまいました。日本人の中には，英語の本を原典で楽しめる人がたくさんいるのに，日本の誇るべき日本の古典や古文書を原典で楽しむことができなくなってしまったのです（くずし字を読める人は，日本人の1％にも満たないのです）。
　そこで，AIの力を借りて，くずし文字を現代の平仮名に自動的に変換するアプリが開発されました。それが，「みを（Miwo）」です。このソフトをスマホにインストールすると，日本の古典，古文書をスマホで撮影するだけで，自動的に平仮名に変換してくれます。日本の古典や古文書を読みたい人は，ぜひ，使ってみてください。

幹事報告

本日の予定

• 会員卓話　河野健二会員『コウモリについて』
• ロータリーの輪番　佐藤英隆会員

本日のゲスト

• なし

次週の予定

• ４月３０日（火）休会（定款第７条第１節）

今後の予定

• ５月　７日（火）休会（定款第７条第１節）
• ５月１４日（火）会員卓話　阿部真二会員（例会場 鈴木病院）
• ５月２１日（火）クラブ創立４０周年記念式典　準備（例会場 鈴木病院）
• ５月２８日（火）クラブ創立４０周年記念式典　リハーサル（城島高原ホテル 予定）
• ６月　２日（日）クラブ創立４０周年記念式典（城島高原ホテル　昼12時30分受付開始）

今週の配布物

• 地区事務所より『会長ノミニー（2025～26年度会長）研修セミナー開催のご案内』
• 日出町より『第３９回　城下かれい祭り』開催行事について

今週の回覧物

• なし

お知らせ

• 別府ロータリークラブへ訪問
  　　日時：４月２６日（金）昼１２時３０分　両築別邸
  　　出席：加賀山茂会長、鈴木貫史幹事
• 別府東ロータリークラブ創立４５周年記念式典
  　　日時：４月２７日（土）午後５時～　祝賀会午後６時３０分～
  　　場所：ホテルサンバリーアネックス
  　　登録：日出クラブ会員 全員登録
• 大分１９８５ロータリークラブへ訪問
  　　日時：５月１３日（月）昼１２時３０分　トキハ会館
• 地区大会
  　　５月１７日（金）
  　　　ガバナー補佐・会長・幹事会議　午後４時４５分〜 パトリア日田
  　　　希望交流会　　　　　　　　　　午後６時４０分〜 小京都の湯みくまホテル
  　　　登録：加賀山茂会長、鈴木貫史幹事
  　　５月１８日（土）
  　　　本会議　　　　　　　　　　　　昼１２時３０分〜 パトリア日田
  　　　登録：加賀山茂会長、鈴木貫史幹事、佐藤雪副会長、臼杵德二副幹事、吉弘秀二会員
• 会長ノミニー（2025～26年度会長）研修セミナー（申込期限５月１５日（水））
  　　日時：６月　８日（土）午後１時～　懇親会：午後６時～
  　　場所：熊本城ホール

---

例会変更

別府東RC	4月25日（木）の例会は変更のため、ホテルサンバリーアネックスにてMU受付します
湯布院RC	4月30日（火）の例会は休会します
	5月 7日（火）の例会は休会します
大分RC	4月30日（火）の例会は休会します
	5月 7日（火）の例会は休会します
大分中央RC	4月30日（火）の例会は休会します
中津中央RC	4月30日（火）の例会は祝日週のため、休会します
大分城西RC	5月 1日（水）の例会は休会します
	5月 8日（水）の例会は休会します
中津RC	5月 1日（水）の例会は休会します
	5月 8日（水）の例会は休会します
	5月22日（水）の例会は職場例会のため、割烹たはら へ変更します
	5月29日（水）の例会は夜例会のため、18:30～鬼太郎へ変更します
大分東RC	5月 2日（木）の例会は休会します
	5月 9日（木）の例会は休会します
大分南RC	5月 3日（木）の例会は休会します（法定休日）
	5月17日（木）の例会は休会します
大分臨海RC	5月 6日（月）の例会は休会します（法定休日）
大分1985RC	5月 6日（月）の例会は休会します（法定休日）

ニコボックス

佐藤英隆会員（Ｔ）：	本日は、妻の誕生日であります。皆様より素敵なプレゼントありがとうございました。業務で例会途中で退席いたします。河野健二会員の卓話が聞けなく残念ですが申し訳ありません。よろしくお願いします。

帯刀久美子会員（Ｓ）：	誕生日にクラブよりきれいなお花お頂きました。ありがとうございました。