たむら　　 さとる 田村　悟 氏 職業分類　 ： 土木業 入会年月日 ： 2017年10月24日 生年月日　 ： 1973年 6月27日 事業所　　 ： 有限会社 岡山工務店 　　　　　　　代表取締役社長 推薦会員　 ： 鈴木貫史会員、山田滋彦会員

　こんにちは。私は大分南RCにお世話になっているホン・イェウォンと申します。
　私が卓話するテーマは“日本と韓国を結ぶ懸け橋になって世界を驚かせよう！”です。それでは宜しくお願いします。自己紹介を始め、故郷の紹介、日本に来たきっかけ、日本に来て驚いたこと、将来の目標と夢の順番に進めて行きたいと思います。

■自己紹介

　自己紹介します。名前はホン・イェウオンといいます。
　才能が優れた人という意味があります。出身は韓国でみずはら（水原）の漢字を使い、読み方はスウォンというところで生まれました。生年月日は平成7年の10月2日生まれであり、今年で22歳になりました。専攻は経営経済で主にマーケティングについて勉強しています。好きな食べ物はお肉、エビ、チョコです。
　趣味はユーチューバー活動とピアノ演奏です。ユーチューブには日本での生活、または紹介したいものを撮って上げています。こちらが私のチャンネルの動画です。
　1番目の動画では韓国のヤンニョムチキンの作り方を紹介しています。楽しかったですか？
　2番目の動画では日本で就活している姿を韓国人に紹介しています。日本語と英語の字幕も入れています。
　これ以外にもハングル講座とかセルフカットの動画もあります。もっと見たい方はユーチューブにカタカナでルビナと検索したら出ますのでよろしければご覧になってください。

YouTube ヤンニョムチキンの作り方	YouTube ハングル講座

■故郷

　次は私の故郷であるスウォンについて説明させていただきたいと思います。
　これが何か分かりますか?はい、韓国の地図です。皆さんソウルはどこにあるのかご存知ですね。ここがソウルでスウォンはこの赤い丸のところにあります。ソウルの地域によりますが、車で20～30分で行けるぐらいソウルと近いです。
　面積は約121平方キロメートルで別府市とほぼ同じ大きさです。人口は約122万人で地方の自治団体である仁川(インチョン)、大田(デジョン)、大邱(デグ)、蔚山(ウルサン)、光州(グァンジュ)、釜山(ブサン)この6つの広域市を除き、全国の77市の中で人口が一番多いです。

■食べ物

　続いてスウォンの食べ物です。
　スウォンはヤンニョムカルビが地域の名物として有名です。水原ヤンニョムカルビの特徴は他の地方のカルビよりも大きさが大きく、柔らかくて味がとてもいいです。ごま油、ニンニク、ねぎ、梨など水原ヤンニョムカルビだけのあらゆる材料を入れて味を出した後、炭火で焼いて食べます。一言で水原ヤンニョムカルビは韓国の味を代表する食べ物で国内外の観光客に最も愛されている料理です。皆さんも是非一度お召し上がりください。

■文化財

　次はスウォンの文化財です。ちょっと写真載せていますけど、どうですか?綺麗だと思いませんか？これはスウォンファソンというスウォンの文化財です。
　華城(ファソン)は水原(スウォン)にある城郭です。面積は約188平方メートルです。1794年に城を築き始め、2年後の1796年に完成しました。挙重機(ゴジュンギ)というのを利用して科学的で実用的に築きました。設計方法が詳しく記載されている本がよく保存されていて戦争で崩れた時に問題なく復元できました。国防の要塞として活用するために築いた華城(ファソン)は美しさと歴史的価値を認められて1997年、ユネスコ世界文化遺産に登録されました。挙重機（ゴジュンギ）はですね。少ない力でも簡単に持てるようにしてくれるものです。おかげで約6キロメートルの城郭を2年で完成できたのです。さきほど見せた建物も次に出る建物も、全部この6キロメートルの城郭に入っています。
　ご覧の通り、建物の中には一般人でも入れるし、道路の中央にもあって歴史と現代の調和美を感じられます。左側の写真が実際に使ったゴジュンギの模型です。右側の写真は城郭を楽に観光できるため運行中の観光列車です。これに乗るとスウォンファソンを代表する建物を主に見られますのでお勧めします。

ゴジュンギ	華城（ファソン）
ゴジュンギ（模型）

■スウォンの文化祭

　続いてスウォンの文化祭です。人が多いですよね。これは何の祭りなのか説明します。
　この祭りの名前はスウォンファソン文化祭といいます。水原(スウォン)市が毎年10月に開催する文化観光祭りです。華城文化祭で最も重要な行事は正祖(ジョンジョ)大王陵行幸(りょうぎょうこう)というお墓参を再現したものです。
　正祖(ジョンジョ)の名前はイサンです。現在再現されている正祖大王陵行幸では4000人程度が朝鮮時代の衣装と小物をそのまま着用して出演しています。特に、水原市民の自発的な参加を誘導して祭りの雰囲気を高めています。このような大規模な仮装行列の姿は多くの観光客を集めるのに決定的な役割を果たしています。
　外国人観光客がどんどん増加する傾向にあり、世界に出しても問題がないほどの観光商品として定着しています。その以外にも伝統楽器のパファーマンスとかアーチェリ一体験、伝統踊りなど朝鮮時代を経験できる行事が沢山あります。

■私が日本に来たきっかけ

　次は私が日本に来たきっかけです。
　韓国では日本のアニメや映画が頻繁にテレビで放送されています。字幕ではなく、韓国語で吹き替えになっていまして小学生までは全部韓国のだと思いました。中学生になってから吹き替えでも文化の違いがすぐ見えて来ました。アニメと映画の影響で日本という国を知ることができました。
　そして、中学生からは日本のアニメと動画を韓国語で吹き替えの声で聞くのが嫌になり、わざと字幕のほうを探して見ました。学校では日本語の授業がありまして日本語を学べる機会ができました。こちらは私が高校の時に学んだ日本語の教科書の動画です。9月に実家へ帰ってきましたけど、唯一に捨ててない教科書であるため撮れました。学べば学ぶほど日本語に興味ができ、日本文化も分かりたいと思って留学に行くことになりました。

■日本に来た私が驚いたこと（１）

　こうして日本に来た私が驚いたことは？？ちなみに車の連転席と車路が反対なのはよく知られていることなのであまり驚きませんでした。
　驚いたことはまず一番目はコンビニで色々なお支払いができるし、トイレもあることです。日本のコンビニでは電気、ガス代のお支払いはもちろん飛行機チケットの購入など便利なサービスが多いです。コンビニのトイレは本当に驚きました。え、当たり前なことじゃないの?と思っていますか?世界中、どこの国を見てもコンビニにトイレがある国は日本だけだと思います。

■日本に来た私が驚いたこと（２）

　二番目は日本は食事の時にスプーンを使わないし、箸は横向きのことです。
　韓国ではご飯と汁を食べる時にスプーンを使います。日本のように汁の皿をあげたりしないし、スプーンで汁と具をすくいます。あと、おかずを食べる時に箸を使います。そして横向きではなくて、こちらの写真のように縦向きです。日本に来て最初はお店にスプーンが置いてなくて驚きました。スプーンなしで大丈夫かと心配もしましたが、今は逆に箸だけ使用するのに慣れて実家に帰って母がスプーンをくれても使わないようになりました。

■日本に来た私が驚いたこと（３）

　三番目は地域祭りはもちろん成人式など様々な行事が多いことです。
　日本語の授業の時に日本の祭り紹介が結構ありました。是非行ってみたいと思いましたので行きました。
　ここはどこの祭りなのか分かりますか？　はい、臼杵の竹宵祭りです。
　ただ見るのではなく、参加もしたかったので、鶴崎踊り祭りに参加しました。頑張って踊っている姿が撮られています。私は日本の成人式にすごい憧れがありまして。。。振袖が着たかっただけかもしれませんけど成人式にも参加しました。本当は事前受付が必要でしたが、友達が豊後大野市に住んでいて何とか会場に入場できました。そしてせっかくだからちゃんとした前撮りも撮りました。

臼杵竹宵祭り	臼杵竹宵祭り
鶴崎踊り祭り	振袖姿

■私の将来の目標

　卒業しても母国に帰りたいとは一度も思ったことない私の将来の目標と夢についてお話ししたいと思います。まず、目標と夢の違いを考えてみました。目標は短期で達成できることで、夢は長期で達成できることだと考えました。
　私が短期で達成できる目標はまず一つ目、ビジネス日本語を勉強し、会社に恥じない社会人になることです。
　二つ目、日本について動画を作り、ユーチューブに上げることです。
　三つ目、クラウドファンディングに出品することです。
　皆さん、クラウドファンディングについてご存知ですか？父が日本での出品を希望していて私が父の代わりに日本のクラウドファンディングサイトであるreadyforに出品する予定です。父は木材を使って商品を作っています。これはハングル文字をモチーフにした照明です。ブルートゥーススピーカーとしても使えます。父の作品はハングルを創製したセジョン大王記念博物館に展示されています。賞も貰ったようです。鳥をモチーフにしたブルートゥーススピーカーです。右の写真はアメリカのクラウドファンディングサイトに出品されている父の作品です。それで日本に出品するのは何かというとこちらです。ひらがなをモチーフした照明とブルートゥーススピーカーです。よくみたら好きと書いています。

お父様の作られた作品	ひらがなをモチーフにしたブルートゥーススピーカー

■私の将来の夢

　私が長期で達成できる夢はまず一つ目、日本と韓国の文字と文化を世界中の方々に知ってもらうことです。
　父は伝統的なデザインが好きでひらがな、ハングル文字を使って作品を作っています。私がユーチューバーとして有名になったらご紹介したいと思います。英語で字幕も入れますので世界中の人々からひらがな、ハングル文字を知ってもらいたいです。
　二つ目、英語、中国語、スペイン語も話せるようになることです。日本語を勉強することだけで人生が楽しくなりました。お互い外国人でもお互い日本語を知っていて会話ができました。話せる言語が多くなればなるほどやりがいある人生を過ごせると思うし、
　三つ目の最終夢である日本と韓国を結ぶ懸け橋になって世界を驚かせることができると思います。
　以上です。ご清聴ありがとうございました。

　地区米山記念奨学委員会委員　高倉康広様（大分キャピタルＲＣ）より

米山記念奨学会の寄付のご協力をお願い致します。

　　謝辞　　日出RC会長　本多 和夫

　今日はすばらしい卓話をありがとうございました。奨学生にとって1年という短い期間ですが、できるだけ多くのことを学んでいただき、将来は、我々と同じようにロータリーの一員になってくれることを願います。

　米山記念奨学生卓話例会風景

副ガバナー 前田眞実様	米山記念奨学生カウンセラー　内林高徳様（右） 米山記念奨学生カウンセラー　野中俊秀様（左）
早水琢也様（左） 片山勇様（中央） 高倉康広様（右）	本多和夫会長より洪　藝元様へ ささやかな贈り物の贈呈